Oświadczenie o uznaniu ojcostwa
2023.09.18
Jako tłumacz pism urzędowych o godzinie 11:00 wykonałem dziś tłumaczenie ustne w trybie superekspresowym. Zaledwie na 30 minut przed realizacją otrzymałem telefon z prośbą o wsparcie klientów podczas rejestracji dziecka w USC na Ursynowie. Rodzice dziecka, a więc klienci oboje są obcokrajowcami.
Stąd też konieczna była obecność mojej osoby, a więc tłumacza pism urzędowych podczas całej urzędniczej procedury. Dodatkowo, podczas spotkania złożono także oświadczenie o uznaniu ojcostwa. Całość realizacji przebiegła pomyślnie, co niezwykle mnie cieszy. Dla moich klientów jednak nie jest to koniec przygody z formalnościami.
Po zakończonym tłumaczeniu Klienci wraz z otrzymanymi odpisami aktów udali się do konsulatu. Dokument ten umożliwia im rejestrację dziecka również za granicą. Cieszę się, że kolejny raz mogłem pomóc klientom. A jeśli Państwu będzie potrzebny kiedykolwiek tłumacz pism urzędowych, polecam moją skromną osobę!
- Miejsce: USC Aleja Komisji Edukacji Narodowej 61, 02-777 Warszawa
- Tłumacz: Tłumacz przysięgły języka angielskiego Maciej Wróblewski
- Obywatel: Wielkiej Brytanii
- Języki urzędowe Klienta: angielski
- Czynność: tłumaczenie oświadczenia o uznanie ojcostwa
- Planowany czas tłumaczenia: 1h
- Czas tłumaczenia: 1h
- Cena: cena za godzinę tłumaczenia w trybie ekspresowym, jako że od momentu otrzymania telefonu do momentu rozpoczęcia tłumaczenia minęło zaledwie 30 min
